- ♪ MTV ♪
- 上一集 在《RuPaul的變裝皇后秀》...
你需要把 這些舞者
從《RuPaul's Drag Race Live》
變成驚艷的變裝皇后。
嗎啡。
- 你讓我失去興趣 的是造型。
- Sapphira。
- 這些服裝不同， 所以它講述了一個
完全不同的故事。
- Plane Jane.
- 當你們 轉過那個角落時，
就像力量 打在我們臉上一樣。
- 恭喜。
- 你是本週挑戰賽的贏家。
[輕微的掌聲]
- Sapphira，留下。
- Morphine，離開。
- 哦！
[戲劇性的音樂]
♪ ♪
- 噢。 - 我的天哪。
- 我真的很難過 Morphine被淘汰了，
因為我知道她 多麼想走到最後，
但我也很興奮 因為我進入了前四名。
- 沒有Mo會很無聊。
"我支持你們所有人。
Morphine Love Dion。"
- 我們愛你，Morphine。 - 哦，我的姐妹。
- Sapphira， 你感覺如何？
- 這不是 我幻想的一部分。
- 那場對口同步 可能是我整季
最喜歡的一場。
- 當她說Sapphira時， 我以為她會說，
Morphine，留下，
因為Morphine太厲害了。
- 沒有她會 非常不同。
- 的確如此。 有一種安靜。
[笑聲] - 我要去做BBL。
而且我要去找 Morphine的醫生。
- 再見，女孩。
- 我覺得皇后們 終於看到我
展現一些脆弱。
- 我一直是 不可阻擋的，婊子。
- 她們就像，耶，終於，
完美的Sapphira 也不完美了。
- 但是如果這些皇后認為
- 因為我曾經 在底部一次，
- 這會對我有任何影響，
- 她們現在應該 更了解我了。
- [哼聲]
- 首先， - 恭喜你。
- 謝謝。
- 哦，我的天哪，非常感謝你。 - 是的。
- 歡迎 - 加入四次獲勝俱樂部。
- 哦，我差點沒進來。
- 對於前三個人， - 她們討厭緊身衣。
- 但她們看到你時， - 她們喜歡上了。
- 噢。 - [笑聲]
- 這不僅僅是 - 關於服裝。
- 而是關於改造。
- 是關於 - 家庭相似性。
- 是關於我們讓 - 改造對象的感受。
- 而你的婊子穿得 - 像個布偶，所以...
- 你太厲害了——一個概念。 - 一個概念。
- 你對這一點 一無所知。
- 是的。 - 哦，真是這樣嗎？
- 好吧。
- Q 和我肯定有
- 點像兄妹的 - 競爭。
- 我們喜歡互相折磨 - 一點點，
- 但你知道，有時候 - 那些言語中總有些真實。
- 胸墊和緊身衣 - 還有墊肩，媽媽。
- 看記分板，寶貝。
- 好吧，有很多 - 記分板高的人
- 也沒贏過 這個比賽。
- 不多。
- 說到記分板， - 我們來算一下。
- 從最低的開始。
- 那是Nymphia，1.25。
- [笑聲]
- 好吧，如果我是1.25， - 技術上，
- 她們只有3.5次獲勝，
- 所以2次獲勝和2次獲勝。
- 4次和4次。
- 我沒有像 Plane 或 Sapphira - 那麼多的勝利。
- 但我絕對 - 認為可能
- 她們的一些勝利 - 本該是我的，
- 所以我會在心裡算作 - 那些是我的。
- 我們現在進入了前四名， - 大家感覺如何？
- 我感覺很棒！
- 我感覺非常棒。
- 我只祈求 天上的神明
- 下一個挑戰 - 不要涉及任何
- 喜劇寫作或寫作。
- 你看這節目嗎，Tamar？
- [笑聲]
- 你已經走到了這一步。
- 這難道不能證明 - 你很厲害，
- 你就是那個婊子嗎？
- 在某些時候，你必須 - 開始相信這一點。
- 在心底，我知道 - 需要做什麼，
- 但每個人都太厲害了。
- 這肯定會是 - 一場戰鬥和鬥爭。
- 哇！ - 大家一起：前四名。
- 前四名！
- 大家一起：[喊著]前四名！ - 前四名！前四名！前四名！
- 太好吃了。 - 是啊！
- 哦！
- 儘管我愛我的姐妹， - 但現在是比賽時間了。
- 現在全都關於我。
- 這些皇后應該因為 - 我還在這裡
而嚇得發抖。
- 當我穿著我的餅乾高跟鞋走路時， - 你們應該發抖。
- 事情就要發生了。
- [戲劇性的音樂]
- 啊！ - [笑聲]
- [引擎啟動] - ♪《RuPaul的變裝皇后秀》♪
- 《RuPaul的變裝皇后秀》 的獲勝者
- 將獲得一年的
- Anastasia Beverly Hills 化妝品
- 和令人驚嘆的大獎 - 20萬美元，
- 由 Cash App 提供。
- 特別嘉賓評審 Ronan Farrow。
- ♪《RuPaul的變裝皇后秀》， 願最棒的變裝皇后贏得勝利♪
- ♪最棒的變裝皇后贏得勝利♪
- 嗚呼！嗚呼！ - 嗚呼！嗚呼！
- 這是新的一周 - 在 Werk Room。
- 我們是一、二、 - 三、四名。
- 我們不確定
是否會 - 有淘汰。
- 我們希望會是 - 前四名，但你知道，
- 在《變裝皇后秀》中， - 你永遠不知道。
- 每個人在哪裡？
- 我不知道。 - 我的天哪！
- 就像我可以呼吸了。
- 我現在覺得自由了。
- 那你這段時間 - 一直是誰？
- 婊子，誰知道？
- 不，我的意思是 - 快樂的我。
- 快樂的版本？
- 是的，我汲取 - 其他有才華的人的能量。
- 我覺得這裡的每個人 - 都很有才華。
- 我們剛剛擺脫了 - 混亂和碎屑。
- [笑聲] - 混亂和碎屑。
- 她喜歡打 她的小啄。
- 但如果你試圖舔她， - 她會像這樣——
- 她站起來。 - [咆哮]
- 哈囉，哈囉，哈囉。 - 是的！
- 嘿！
- 我的前四名皇后。 - 哈囉。
- 恭喜你們進入 - 半決賽。
- 現在，在我們離開 - 這些神聖的殿堂之前，
- 我想分享一些建議。
- 保持善良。 - 保持謙卑。
- 不要害怕 - 扮傻。
- 哦，Pit Crew。
- 哦。 - 噢。
- 嘿。 - 噢。
- 哈囉，哈囉，哈囉。 - 我不喜歡這樣。
- 安全第一。 - 哦。
- 現在，今天的 - 迷你挑戰是，
- 你們將為了生存 而對嘴同步...
- 在水下。 - 哦！
- 什麼？
- 沒錯——水中舞蹈。
- 我被嚇壞了。
- 我震驚了。 - 我不想下水。
- 現在太早了， - 不適合這樣做。
- 現在，你們有十分鐘的時間
- 換上快速 - 泳裝拖裝。
- 然後我會在 泳池見你們。
- 我們走吧。 - [所有人尖叫]
- 我喜歡黃色！ - [模仿聲]
- 游泳時間到了。
- 嗯，那不合適。
- 我不喜歡 - 現在看到的景象。
- [笑聲]
- 好了， - 我的- 小美人魚們，
- 現在是時候 - 來玩兒童泳池卡拉OK了。
- 現在，一次一個， - 你們將把臉浸入水中，
- 進行一次 - 驚艷的對嘴同步表演。
- Sapphira，準備好位置。
- 哇，看那些罐子。 - 我的天哪。
- 它們是 防水的嗎？
- 它們分得很開。
- 你從哪裡得到的？ - 我們有我們的辦法。
- 你不會說嗎？ - 嗯嗯。
- 你有胸部護甲 聯繫嗎，女孩？
- 我有胸部 護甲聯繫。
- [笑聲] - 好了，來吧，Pacoima。
- 嘿！
- 開始吧。 - [笑著]
- 放那首曲子。
- [RuPaul的《Kitty Girl》播放]
- 哦，這是催眠的。
- 哦吼吼吼！
- [哨聲響起]
- 這就是你所說的 - 蛙泳嗎？
- ♪ 嘿，Kitty女孩 ♪
- ♪ 這是你的世界 ♪
- ♪ 當你走在街上， - 隨著節拍走 ♪
♪ 嘿，Kitty女孩 ♪
♪ 旋轉起來 ♪
♪ 在迪斯科熱潮中 ♪
♪ 你是 搖擺女王 ♪
- RuPaul 正在試圖 給我們做水刑。
我真希望永遠 不要再做這個。
- ♪ 像世界 是你的跑道 ♪
♪ 人們說 當狗不在時 ♪
♪ 小貓們 會出來玩 ♪
♪ 嘿，Kitty女孩 ♪
♪ 這是你的世界 ♪
♪ 當你走在街上， 隨著節拍走 ♪
♪ 嘿，Kitty女孩 ♪
♪ 旋轉起來 ♪
♪ 在迪斯科熱潮中 ♪
♪ 你是 搖擺女王 ♪
♪ 搖擺女王， 搖擺女王 ♪
你在看成人游泳。
[笑聲]
♪ 搖擺女王， 搖擺女王 ♪
♪ 搖擺女王， 哦，哦，哦 ♪
[笑聲]
好吧，我猜不是每個人 都知道我的歌詞。
[笑聲]
好了，好了，好了， 就在你以為
可以安全地 回到水裡時...
最後的迷你挑戰 的獲勝者是...
[歡快的音樂]
Sapphira。 - 是的！
- 你贏得了一次雙人旅行
- 前往墨西哥瓦拉塔港的 - Almar 度假村和
Mantamar 海灘俱樂部。
- 哦，這很有趣。 - 噢，有趣。
- 包括機票。
-高級經濟艙？
- 哦，我的天哪。
- 這讓自我溺水 變得值得了。
- 現在，女士們， - 本季早些時候，
- 我們做了一個有趣的 - 書籍封面迷你挑戰。
- 但現在， - 作為前四名皇后，
- 我希望你們深入挖掘自己。
- 受到我的回憶錄的啟發，
- 《隱藏意義之家》 的啟發，
- 在你們的最後一個 Maxi 挑戰中， - 我要你們提筆寫下
- 你們的 生活故事。
- 好的。 - 好的。
- 我們得，噠噠， - 寫我們自己的書。
- 我說過我希望 - 本週的挑戰
- 不要與寫作有關， 而，嗯...
- 然後你需要
想出一個 - 吸引人的書名。
- 接下來，你將在 - 知名攝影師
Albert Sanchez
- 的鏡頭前拍攝 封面照片。
- 哦。 - 哦，太棒了。
- 最後但同樣重要的是， - 你們每個人都將接受
- 獲獎播客主持人，
- 《Las Culturistas》 的聯合主持人
- Matt Rogers 的採訪。
- 什麼？ - Matt Rogers？
- 現在，這將是你們 - 《變裝皇后秀》生涯中
- 許多採訪的第一個。
- 所以保持有趣， - 保持有趣，
- 別忘了 推廣你的書。
- 現在，你們的魅力、 - 獨特性、大膽和才華
- 會將你推向 - 暢銷書榜的頂端，
- 還是留在 - 廉價書架的底部？
- 誰會通過 - 《RuPaul's Drag Race》的
- 總決賽呢？
- 這正在變成 - 一本真正的引人入勝的書。
- 參賽者們，啟動引擎，
- 願最棒的變裝 皇后贏得勝利。
- [所有人歡呼]
- 我們要寫書了。
- 這怎麼 [消音] - 發生的？
- 因為你剛說過，
- 我不想要 - 一個寫作挑戰。
- [古怪的音樂]
- 上一次我寫東西 - 可能是在大學，
- 所以已經有幾年了。
- 我首先要做的是 - 為這本回憶錄寫一些
- 關於我生活的故事。
- 這個挑戰是關於 - 讓你的觀眾了解你，
- 而且我會變得脆弱。
- 你在想什麼？
- 我在想寫
- 我成長過程 中的情況
- 以及它如何引領我 - 走到今天的
- 更多的是嚴肅的調子， - 我猜，對吧？
- 是的。 - 還是更真實。
- 當談到變裝時， - 我更喜歡保持
- 一切輕鬆愉快 和「哈哈」。
- 非常 Plane Jane 的風格？ - 是的。
- 偉大的作家 - 也必須讀書，
- 而我讀的是社交媒體帖子。
- 所以我想寫的故事 - 是讓人了解
- 那個有趣、淫蕩的婊子 - Plane Jane 的背景。
- 現在不是講述 - 死去祖母故事的時候。
- 我不知道。 - [孩子氣地咕噥]
- [笑] 你能做到的。 - 好的。
- 你很搞笑... - 是的。
- 長相。
- 你對寫作 感到舒服嗎？
- 我不喜歡做這件事， - 但我很擅長。
- 我要寫一些 - 關於我的家庭，
- 以及我的靈性生活。
- 哦，我的天哪。
- 現在我必須深入挖掘 - 我的記憶深處。
- 你想寫 什麼樣的書？
- 一本不會讓我 墜入谷底的書。
- 我在寫歌詞和笑話方面 - 一直很艱難，
- 但這是寫作。
- 我不一定 要搞笑。
- 我只需要一個好故事。
- 你會寫 你為什麼那麼喜歡香蕉嗎？
- 《香蕉》。
- 《香蕉》？
- 《巴-男人》， - 《香蕉人》。
- 《香蕉人》？
- 甚至不是《香蕉女人》嗎？ - [笑]
- 這真的是 你書的名字嗎？
- 不！ - [笑]
- 我在想也許叫，
- 《破風： 放手的藝術》。
- 一切都關於放屁。
- [模仿放屁聲]
- 我能模仿更好的放屁聲嗎？
- [模仿放屁聲]
- 不，我不會放棄。
- [模仿放屁聲]
- 妮菲亞， - 妳有危險了，女孩。
- [模仿放屁聲]
- 噢，最後一個， - 那是一個好聲音。
- [模仿放屁聲]
- 馬上回來...
- 來吧，《來源》雜誌。
- 和母親拍攝 夢想中的照片。
- 把這個放在這裡。 - 下巴低但脖子長。
- 抬起一條腿。 - 放鬆這個姿勢。
- [笑]
- 好了。 - [相機快門聲]
- 拍到了。 - 妮菲亞，過來吧。
- 現在是我們的回憶錄 - 書籍封面拍攝時間。
- 雖然我對寫作 感到非常緊張，
- 但我喜歡拍照。
- 在鏡頭前 我是另一個人，
- 所以我這次感到 很有信心。
- 向名人攝影師 - Albert Sanchez 問好。
- 嗨，Albert Sanchez。 - 你好。
- 那麼，妮菲亞， - 你書的名字是什麼？
- 《破風： 放手的藝術》。
- 這套服裝完美體現了 - 那個標題，不是嗎？
- [笑] - 是的。
- 那麼我們從一些
- 真的非常具體的 全身照開始吧？
- 好的。 - 好的？
- 你可以抬起手臂一點，
- 讓我們可以在中間 有一些空隙？
- 好的。 - 是的，對，就這樣，完美。
- 是的。
- 我正在展示 - 凶猛的貓女風格。
- 可以露齒嗎？
- 一個愉快的嘴巴 - 是開放且邀請的。
- 我認為一個邀請的嘴巴 - 看起來是這樣的。
- [笑]
- 試試給她做 - 《時尚》封面。
- 它看起來是這樣的。 它像是這個。
- 看這只手臂？ - 消失了，在這裡後面。
- 嗯。 - 就是這樣，
愛，愛，愛。
- 令人驚訝的是，我的書裡 - 沒有香蕉。
- 我覺得展示 - 妮菲亞的不同面貌
- 會很有趣。
我展示的是力量 以及放手。
- 你想做這種 事情,在那裡你--
輪廓 非常清晰。
- 哦,好的。 - 你知道嗎?我會接受的。
- 謝謝。
- 把這隻腳 稍微向前放,
這樣它就不必 彎曲,像--
是的。 哦,不錯。
也許你可以抬起一條腿。
- 哦。
- 太棒了。 - 很好,很好,很好。
- 我知道它看起來 非常輕鬆,
但是,姑娘,這雙鞋 太重了。
我就像... [用力]
- 哦,天哪, 那個輪廓太棒了。
- 我想我們拍到了。 - 我們認為我們拍到了。
做得好。
- 我知道我擊敗了 那次拍照。
最後一次推動 自信,
我們就到了。
- 我喜歡拍照, 但我絕對
有點緊張 與Ru單獨相處。
- 那麼,Q,你的 書名是什麼?
- "字母湯: 細細品味每一口。"
- 那是一個長標題。 你會咬湯嗎?
- 你知道,你從生活中 咬下一口。
無論是好是壞, 你必須,就像,活在其中
並享受它。
- 那麼,對於你的書的封面, 你在想什麼--
頭和肩膀,全身?
- 也許是 頭和肩膀或者...
是的,全身。 讓我們來個全身。
好的,我想來個, 就像...
- 不錯。 - 或者,像...
[相機快門聲] - 讓我們專注在這個上。
等一下。 你會一,二,三...
- 這次Maxi挑戰也是 一種品牌挑戰。
而且,你知道,我的變裝品牌
是有趣和歡樂以及, 你知道的,時尚和誇張。
- 與鏡頭聯繫。 喜歡我,喜歡我的書。
- 所以我真的只想 通過我的書
的封面來呈現。
- 下巴向下但頸部伸長。 我知道這聽起來很奇怪。
你想讓你的嘴唇 蓋住你的牙齒。
說出這句話, "你喜歡貓咪嗎?"
指的是小貓。
- 你喜歡貓咪嗎?
- 扭轉身體。
下巴向下。 再說一遍。
- 你喜歡貓咪嗎? - 就是這樣。
- 你應付不了 這麼多的貓咪。
[笑聲]
- 你應付不了,親愛的。
Ru和我正在聯繫。
她給了我很多 要做的姿勢。
- 把這個放在這裡。 是的。
你很性感。 "Cosmo"封面。
- 我對這次拍攝的效果 感到非常滿意。
- 這是我的Cookie Lyon造型。
我是帝國的女王, 展現15英尺長的馬尾辮
和滿身蛇皮。
- 那麼你的書 的標題是什麼?
- "Slue Foot。"
- 考慮你的書已經賣出去了。 - [笑]
- 我要買那本書。
對於你想要
書的封面看起來如何, 你有什麼想法嗎?
- 我有幾個想法, 主要是這個圍繞著我。
- 來,讓我幫你。
你想要這個 圍繞著你。
- 套住。
與傳奇的 Mother一起拍照?
快來吧,現在--夢想。
- 你知道你的身材, 不是嗎?
- 是的,女士。
- 來吧,"Source"雜誌。
來吧,LaToya。
你的頭所在的地方, 3/4角度永遠是你的朋友。
哦,她被這頭髮 完全包裹住了。
[笑聲] 是的。
來吧,Sequoia。
[笑聲]
- 我和Mama Ru相處得 像老朋友一樣。
我很高興 有這次經歷。
這是我永遠 不會忘記的事情。
- 來吧,Lil' Kim 和他們在哪裡?
是的,"Slue Foot:系列",
今秋在BET播出。
[笑聲]
- OWN網路,親愛的。 - 是的,親愛的。
我們很好。 做得非常好。
- 非常感謝你。 - 好的。
好吧,我們會打電話給你的經紀人
並直接把支票寄過去。 - 嗯哼。
非常感謝。 - [笑]
- 我正在陽光下漫步。
我大獲全勝完成了這次拍照。
- 嗨。
- 那麼,Plane Jane, 你缺了一隻鞋。
- 是的。
所以我的書名是 "飛機失事!"...
- 是的。
- "一個揭露:我如何從 災難中走出來。"
- 我知道前提。
但是稍後,我們有 選擇穿上那隻鞋嗎?
- 當然。
- 你可以在飛機失事後 看起來很美。
- 是的,絕對可以。是的。 - 對的。
我感到有點害怕。
Ru確切知道 她想要什麼。
在這一刻,她是一位藝術總監, 親愛的。
- 我剛從一次失事中倖存, 而我要去迪士尼世界。
放鬆進入這個姿勢。
讓它感覺自然 和"封面女郎"。
而這頭髮, 你能把它拿起來
讓它全部 放到那一側
而不掉下來嗎?
是的。 是的,是的。
是的,是的,是的,是的,是的, 是的,是的,是的,是的,是的,是的。
- 我是一個頂級模特, 而Ru在這一刻就是Tyra。
Mother正在這裡 把我整理好。
- 準備好了嗎? 三,二,一...
是的。
使用那把扇子。
與鏡頭聯繫。
- 我真的感受到了我的,就像, 天然女人的幻想,
我的人髮 在風中吹拂。
- 你剛從一次失事中倖存, 而且你看起來美極了。
[笑聲]
- 我甚至害怕冒險 進入那個夢想
第五次獲勝。
- 我們完成了。 - 太棒了。
謝謝。 - 謝謝。
- 但是,嘿,我的意思是, 一切皆有可能,
所以我們拭目以待。
- 接下來...
- 我意識到成為婊子 是有訣竅的。
- 你必須意識到這一點? - 哦!
- 我踩到狗屎了。
- [笑聲]
- 你好,作家Plane Jane。
- 是時候與Matt Rogers一起 宣傳我的回憶錄了。
我對自己寫的故事 感到很滿意。
它們很有趣。
它們代表了 作為變裝皇后的我。
我已經準備好全盤托出 並真正推銷我的書了。
- 我很高興能與 第16季"RuPaul
變裝皇后大賽" 前四強選手
以及"飛機失事!
我如何走出 災難"的作者
Plane Jane在一起, 你好嗎?
- 嗯,我從災難中 安然無恙地走了出來。
- 你身上一點擦傷都沒有。 - 哦,謝謝你。
- 是的。 - 你真是太貼心了。
嗯,你還沒見過, 你知道的,我的南方地區。
你知道嗎? - [笑]
- 我們在這裡談論 你的書。
- 好的,太棒了。 - [笑]
所以,在你的書中,你在 一個叫"作為一個婊子
可以是一種善意行為" 的章節中說...
- 是的。
- 關於你的一個 好朋友Judy
對你很刻薄, 但這對你很有幫助。
- 在我成為今天 你看到的這個迷人的女人之前,
我只是一個初出茅廬的變裝皇后-- 如果你願意的話,一個鼻涕蟲。
在練習化妝 大約六個月後,
我以為我已經準備好 成為聚光燈下的焦點。
- 是的。
- 而我的朋友說,
姑娘,你看起來像個小丑-- 一個小丑。
- "姑娘,你看起來 像個小丑。"
- 而我想像 中的形象
消失了,被 現實所取代...
- 是的。是的。 - 我看起來瘋了。
但是那個真正喚醒我 恍惚狀態的同一個朋友,
最終成為了同一個人 鼓勵我繼續。
我聽從了朋友的建議。
而且,你知道,瞧, 我變得美麗動人
而且完全,你知道的, 毫無瑕疵。
我不會另作他想。 - [笑]
所以你覺得
"作為一個婊子 可以是一種善意行為"
是你在這場比賽中 應用過的東西嗎?
- 你知道, 在整個比賽過程中,
在整個過程中,
我意識到 成為婊子
是有訣竅的。
- 嗯哼。 你必須意識到這一點?
- 在這場比賽中我曾對 一些女孩
直言不諱。 - 是的。
- 其中一些人 不喜歡這樣。
但歸根結底, 猜猜她們坐在哪裡--
在家,而我就在這裡。
所以也許她們 應該聽我的
而不是叫我婊子。
- 是的。 - 就像,我知道正在看這個的
我的好朋友Amanda,
你知道的, 我還是愛你,姑娘。
我支持你。
- 對於前四強的 其他成員,
如果你必須殘酷地 誠實地給予禮物...
- 好的。 - 你會對他們說什麼?
- 啊! - [笑]
- 好吧,你知道,對Q來說, 那會是她的妝容。
對Nymphia來說,會是 她的魅力。
而對Sapphira來說, 會是她的品味。
- 哦!
有時當採訪者 要求你說點壞話時,
你不必那樣做。
- 所以,你知道, 去解決那些問題吧,姑娘們。
非常愛你們。 [發出親吻聲]
- 啊,祝你 在前四強中好運。
我覺得你很了不起。 你太有趣了。
而這本書是
"飛機失事!我如何走出 災難。"
裡面顯然有 許多人生教訓。
- 沒錯。我希望 在"紐約時報"
暢銷書排行榜上 獲得第一名。
你知道的,希望如此。 - 當心,RuPaul。
- 不過,不是要和 Mama競爭。
也許第二名。 也許第二名。
- 你好,親愛的。 - 嗨。
- 你好嗎? - 哦,我很好。
所以我在你的書中讀到,
"Slue Foot: 擁抱全部的我",
你能解釋一下, 什麼是slue-foot?
- 所以我有髖關節
發育不良, 我的腳會向左滑出去...
- 我們有一點滑動。 - 每當我走路的時候。
所以我有點像 走路像鴿子--
我是說,像-- - 像企鵝。
- 像鴿子企鵝。
- 一隻鴿子企鵝。 [笑聲]
- 所以在你的書中有一個 很棒的章節叫做
"廚房裡的 廚師太多"...
- 嗯哼。
- 那全都是關於 你的奶奶Nona。
- 我的Nona,是的。 - 你的Nona。
所以,如果你能用一個詞 來描述Nona,那會是什麼?
- 充滿愛。
- 你認為為什麼 小男同性戀
會被奶奶吸引?
因為我也有這種感覺。
我對奶奶總是 有一種柔軟的感覺,
我確實覺得她理解我。
- 奇怪的是,我的Nona 非常反對
我的同性戀。 - 哦,真的嗎?
- 所以她有點像, 我不想你下地獄。
而我媽媽就像, 你知道,那不是...
讓你下地獄的原因,對吧? - 對。
- 而且,我有一個原則
就是如果 你對我有意見,
我會給你一些空間。
然後當我回來時,
如果你還是有 同樣的問題,
我會給你更多空間, 但通常...
- 他們會想你。 - 他們會想我。
- 是的。[笑] - 他們總是想。
- 我的意思是,拜託,我離開時 也會想你的。
我已經開始有 分離焦慮了。
- 對吧?
- 只是回到 你書的標題,
你,Sapphira, 現在是如何擁抱全部的自己?
- 我以前會因為
我那樣走路 而被取笑。
RuPaul總是叫我 "Slue Foot"。
起初,我對此 有點尷尬。
- 真的嗎?
- 但我意識到 這讓她更喜歡我。
這讓我不僅接受了 我的slue foot
而且接受了很多 關於我自己的事情。
我接受我曾經 無家可歸的事實。
- 是的。 - 我接受快樂的我。
我接受悲傷的我。
我接受作為 婊子的我,
但我總是接受我自己。
- 與Sapphira交談 是如此容易。
我的意思是,她真是個明星。
當她走向我時,
我實際上感到 有點害怕。
但當我與她交談時,
她直視 我的眼睛。
我立即和她 達到了同一水平。
現在我想每個人 在讀你的書時
都能接受他們自己 那些slue的地方。
- 我們都有點slue。 - [笑]
- 別忘了。
買我的書,
"Slue Foot: 擁抱全部的我。"
- "RuPaul變裝皇后大賽" 前四強選手,
你已經意識到這一點了嗎? - 這絕對是瘋狂的。
- 所以你是 那種一進來就說,
我要進入 決賽的女孩嗎?
我是前四強。 - 哦,絕對是。絕對是。
- 你從一開始 就有這種感覺?
- 是的,你必須有。
- 所以我們在這裡,
"字母湯: 細細品味每一口。"
我猜這與 你的Q有關。
- 是的,那個Q-- 就浸泡在裡面,
就嚐一下。 - [笑]
那麼,從密蘇里州堪薩斯城, 到這裡,
你的變裝之旅 是什麼樣的?
- 我媽媽把我 介紹給戲劇。
我在高中 一直在演戲。
然後我在大學 最後一年開始變裝。
感覺我終於 找到了歸屬。
- 對,你知道, 很多我交談
過的皇后 都說她們的母親
實際上以某種方式 體現在她們的變裝中。
你覺得你的母親 在你的變裝中有所體現嗎?
- 是的,我絕對 覺得我們的
幽默感非常相似。 - 嗯哼。
- 而且,你知道,我們一起做了 所有這些藝術的東西。
當其他人不支持時, 她總是我
最大的支持者,
所以,你知道,她有很多 體現在我的藝術形式中。
- 那麼,說到家庭, 你談到了在一個
低收入家庭中 長大是什麼感覺。
- 是的。
- 我想知道,有沒有 一個時刻你意識到
你的家人可能 比其他人
都要少一點, 處於一個不同的境況?
- 通常,就像,在 聖誕節前後,因為我媽媽--
我總能看
出我媽媽 變得有點悲傷。
那就是我 開始意識到
很多時候 我們的水電被切斷了
或者,你知道,就像,我們不得不 去奶奶家吃飯。
- 你媽媽是個單親媽媽。
她撫養了四個孩子。 - 是的。
- 所以那些每個人 認為理所
當然的小事
她可能要 更加努力。
- 是的。
- 那麼,如果她正在聽 這個播客,
你會對正在聽的媽媽 說些什麼?
- 我只想告訴你 我愛你。
謝謝你為我 所做的一切。
我非常愛你。
- 僅僅分享了 她如何來自
非常卑微的開端, 那就是那種
真正讓人 愛上你的東西。
能回顧過去
一定很酷... - 是的。
- 知道曾經有過 如此卑微的開端。
而現在你環顧 這一切。
- 是的。
- 那一定是 非常超現實的。
- 是的,這就是 我的書的主題。
它是關於,細細品味每一口, 你知道嗎?
壞事和 好事
以及發生在你生命中的 所有事情,
你知道, 你從中學到了一些東西。
它引導你 走到了現在的位置。
你知道, 壞事可能會發生,
但你的生活仍然可以 以一種非常積極的方式繼續。
希望稍後能看到我 戴上后冠。
- [笑] - 非常感謝你。
- Nymphia Wind,你好嗎? - 我很好。
我很高興我收到了 全黑的備忘錄。
- [笑]
嗯,我讀了 幾個故事
從你的書"放屁風: 放手的藝術"中。
- 你喜歡我的書嗎? - 我覺得你很有趣。
在你的一個故事中, 你講述了一個約會的故事。
你談到了一次 可怕的經歷
那就是被約會對象放生了。
- 所以我們確實在公園裡 進行了第二次約會。
所以我四肢著地 上了滑梯,
因為我不想 弄髒我的屁股。
- 你在第二次約會。 你四肢著地。
我明白了,是的。 - 是的。
然後在我那樣做之後,
我感覺到,就像,這種黏糊糊的 感覺在這裡。
- 黏糊糊的感覺?
- 我就像,哦,那是什麼? 所以我伸手去摸。
我摸了一下,然後 我抬頭看,我就像,
我想我踩到[消音]了。
我踩到了狗屎。
然後,就像,它不知何故 向上移動到我的手上。
- 他有沒有幫你 清理乾淨或者--
- 沒有。 - 你知道我總是說什麼嗎?
如果你不能接受我 渾身沾滿狗屎的樣子,
你就不配得到我 在"RuPaul變裝皇后大賽"中
進入前四強的樣子。 - 非常符合。
- 在這個故事中你非常 誠實和坦率。
然後你確實變得 更加袒露心扉。
你談到了在台灣 長大是什麼感覺...
- 嗯哼。
- 被來自 西方的圖像
和媒體淹沒。 - 是的。
長大過程中,看到一個白人, 高顏值,高鼻子
和眉骨和濃眉 和鬍子...
- 是的。 - 世界的美麗標準
就是那樣。 - 對。
- 就像,看著 鏡子,
我就像,我看起來 一點都不像那樣。
它真的造成了 這種自我懷疑,
就像,我不覺得自己有魅力 因為我看起來不像那樣。
我有能力 吸引任何人
僅僅憑藉我的 天然特徵嗎?
我只是從來不知道我是否 能擺脫那種感覺,你知道嗎?
所以我總是玩化妝 和異裝。
我覺得我真的 可以改變我的外表,
從某種意義上說, 我可以逃離我的臉。
- 就像變裝幫助 你展現一個幻想...
- 是的。
- 但在某種程度上 也幫助你隱藏東西。
- 是的,我真的討厭 看鏡子
- 是的,我真的討厭 看鏡子,
總的來說,在成長過程中。 - 真的嗎?
- 是的。
即使到現在, 我也沒有
盯著鏡子 看自己的習慣
除非我必須化妝。 - 嗯。
- 而那仍然是 我正在...
培養的--我的自信。
所以我覺得變裝,即使 可能無法解決
問題... - 對。
- 它確實幫助了我
你知道的,建立我自己的 自信
而且,即使沒有化妝, 仍然看著鏡子
感覺就像,你知道嗎?
那裡確實有一些 美麗的東西。
- Nymphia,我可以看出, 她對我越來越敞開心扉
隨著我與她交談的深入, 我對此感到興奮
因為她有一個 非常獨特的故事要講述。
僅僅因為某人表現得像 正在征服世界並且
極其自信, 內心深處仍然
存在著不安全感 和脆弱,
這是每個人 都能認同的。
- 希望它能幫助 那些還在
掙扎的人 找到自己
找到他們 美麗的地方。
- 所以,Nymphia Wind,
這本書是"放屁風: 放手的藝術"。
在比賽中放屁也祝你 旗開得勝。
- 在採訪中, 感覺真的很好
因為我所要做的 就是做我自己。
- 現在帶著那令人驚嘆的屁股 離開這個伸展台。
- 哦,你想再看一次 我的屁股?
- 我真的很想看,實際上。 - 再見。
- 它走了。 哦,哇。
太棒了。
- [說中文]
我說,"這些皇后 可以低估我,
但獲勝的 是我。"
♪ ♪
- 接下來...
- 我有這個身材。
- 你有 燕麥色的眉毛。
[狂笑] - 捅她。
- 天啊。
- [笑聲]
[全體喊叫]
- 喔呼!
- 在Werk Room又是 新的一天。
是判決日。
我處在 自信的時期。
我相信自己 絕對不會
掉入前兩名。
- 這真是一段 瘋狂的旅程。
- 而我們做到了。 - 而我們做到了。
- 你們對挑戰 感覺如何?
- 我感覺很好。
我的造型很厲害。
我的採訪進行得 非常順利。
我很厲害。
- 那是一些大膽的宣稱。 - [笑]
我認為我有很大機會 贏得這項挑戰。
我認為我的故事 很有見地
關於,就像,我是誰。
- 我對這個挑戰 感到很好
因為這個挑戰
完全是關於字面意義上 做我們自己。
- 嗯哼。 - 對，真的。
- 而這正是 我擅長的。
- 你感覺如何,Nymphia?
- 哦,我做的時候 感覺真的很好。
我感到很舒服。
終於有一次, 在挑戰之後,
我對自己所做的事 感到自信。
- 很好。
- 每個人對自己的表現 都感覺很好,
所以那有點,你知道的, 讓我有點擔心
因為總有人 會進入前列,
總有人 會掉到後面。
你認為
你在比賽中最強的地方 是什麼?
你認為你最弱的 是什麼,就像?
- 我認為我 最強的部分
就是這場比賽。 - 哦,就整個過程?
- 我只是認為我 一直很強大。
我比賽中 最弱的部分
是改造挑戰。
但我覺得在那場對口型中 我能夠放手
真正玩得開心。
我非常想 進入決賽。
所以讓開。
現在是我 去拿我的后冠的時候了。
謝謝你們,姑娘們。 很高興見到你們。
我稍後見你們。
我要帶你們 去度假。
[笑聲]
我認為 我最高興的時刻之一是，
在哥特風挑戰中 我做的那套裝，
超出了我想象中 在那段時間內
能做到的任何事情。 那真是太驚人了。
在一天內? - 在一天內。
那真是厲害。 - 而最低--
實際上,我的最低點 甚至不是我
掉到最後兩名的時候。 我覺得我的最低點
是,就像,
在浴室挑戰中我對自己 有多麼嚴格。
- 是的。
- 我認為我在 "Drag Race"的
旅程非常, 非常令人興奮。
我贏得了兩項挑戰。
我為獲勝對口型。 我為留下來對口型。
那說明了一些關於 美國下一個變裝皇后巨星的事情,
她們是一個 多面的人
有起起落落的日子。 - 我要說,那個浴室
挑戰也讓我很糾結, 就是因為它
發生在它 發生的那個時間點。
- 姑娘,它也讓我很糾結,
因為你。
[笑] 它通過你讓我很糾結。
- 通過我,是的。
- 但然後你完全 扭轉了局面。
- 沒錯,我們做到了。
是的,我有一個 自我懷疑的時刻
在那裡,你知道,我確實 有點讓壓力
讓我崩潰了一下,
但我重新振作起來。
而且,是的, 我就全速前進。
- 你呢,Nymphia? - 你的最低點是什麼?
- 我想這與Q類似,
在比賽 中途,
我對自己真的 沒有安全感
只是真的不確定。
- 我真的從來都 搞不清楚你是
真的不確定 還是,就像--
- 在玩遊戲?
- 我只是真的在掙扎。
- 沒人相信你,Nymphia。
- 我好緊張。
- 女孩，這次不要玩了。
- 我能玩什麼遊戲？ 或者,就像,從
假裝我只是緊張中獲利?
- 因為你會說
你,就像,你知道的, 沒有信心。
然後你會出來, 就像,一個厲害的伸展台造型,
你會殺死 這個挑戰。
- 不,因為對我來說 就是當我感到非常沒有安全感的時候
就是當我關閉的時候。
就像,我只是感覺--就像,那些 都是真實的感受
我感到非常緊張和 真的懷疑和沒有安全感。
但是,就像,在舞台上,我, 就像,瞬間必須打開
因為你別無 選擇。
- 你別無選擇。不。
- 我能理解 這些其他皇后
如何將此視為一種策略。
但是,老實說,這就是 我的大腦運作的方式。
而且,就像,背後 沒有任何策略。
我所有的掙扎和所有 我的自我懷疑都是真實的。
這對我來說只是一個過程。
- 每個人,就像, 對彼此的第一印象是什麼
當我們,就像,第一次見面的時候?
- Sapphira和Q, 我第一次見到你們是在你們
走進Werk Room的時候。
Sapphira走進來
戴著那些非常明亮的 隱形眼鏡。
它們非常引人注目。
而且她的乳房,它們 在整個賽季中
真的經歷了成長。
[笑聲]
- 她說,第一次, 費雪牌玩具。
現在,全世界。 - [笑]
- 但是,是的,Sapphira 絕對有一種存在感
當她第一次走進 那個房間的時候。
另一方面,Q 絆倒在她的
兩隻左腳上,親愛的。
- 我不知道 你為什麼那麼說。
我走得很好。
- 她搖搖晃晃--在那些 小貓跟鞋上搖搖晃晃。
- 隨便了。
我覺得Plane和我 非常相似
就像,我在家鄉的姐妹們。
我們總是把對方 讀得一乾二淨。
而且,你知道,那是 讓我們如此親密的一部分。
這有點像當 每個人都說
我是唯一一個 不會跳舞的人,
但是Plane會站起來 在舞台上
晃動她的骨頭。 [笑聲]
- 對不起,晃動我的骨頭? - 不是晃動她的骨頭。
[發出傻笑的聲音] [笑聲]
我不是說你做了。 [狂笑]
- 幹掉她。 幹掉她。
- 我晃動的骨頭看起來 遠比你能拿出
的任何東西
都要優雅、精緻、 協調,Q小姐。
你知道,我可能在素顏下 晃動我的骨頭,
但變裝時有很多墊子, 看起來真的很棒。
- 它看起來很棒。
- 我有這副身材, 不像我可愛的姐妹們,
你知道的,今天和我 一起坐在這裡。
- 你有燕麥色 眉毛的身材。
- [消音]。
- 姐姐...
[狂笑]
- 天哪。
- 捅她。
變裝皇后的 愛的語言
絕對是互相嘲諷。
所以我覺得作為 一個群體,第16季
真的以一種我們彼此 如此舒服的方式
團結在一起。
- 我需要努力 我的暈染,
所以Nymphia不會讀我, 所以你們玩得開心。
- 我的意思是,從某種意義上說, 你是一個無可救藥的人。
[笑聲] 我已經努力了很多集了。
我沒看到那個暈染 有任何改善。
她說，嗯，我是說， 如果我是你，我會停止的。
- 姐姐,就像你 為了一個贏
而努力了好多集,但那 不會發生。
- 嗯,我們會看到的。 我們還有最後一個挑戰。
- 那是你最喜歡的-- 寫作挑戰。
- 嗯哼。 - 還有講話挑戰。
- 嗯哼。 - 它應該進行得很順利。
- 該死。
- 她們在嘲諷我們, 但是,你知道...
- 嘲諷我? 她們在嘲諷你,媽媽。
別把我扯進去。 [狂笑]
媽媽,別把我扯進去。 她們在幹掉你。
- 婊子!
她們在嘲諷我們。 嘲諷你,婊子,不是我。
- 我希望 會有前四強。
我真的不想讓 任何一個女孩回家。
我有點想讓我們就這樣,
就像,手拉手進入決賽--
我們做到了。
我們所知道的就是 這是半決賽,
我不記得她以前 用過這個詞,所以..
但我認為今晚 會有一次淘汰。
那有點可怕。
哦。
- 接下來...
類別是扇子之舞。
- 非常喜歡這個造型。 [笑聲]
- [笑聲]
[RuPaul的 "Cover Girl"]
♪ ♪
[笑聲]
♪ ♪
♪ 封面女郎, 在你的步伐中放進低音 ♪
♪ 從頭到腳, 讓你全身說話 ♪
- 哇。 - 喔!
- 歡迎來到"RuPaul變裝皇后大賽" 的半決賽。
她是"變裝皇后大賽" 讀書俱樂部
的主席,Michelle Visage。
- 那是因為我可以 評判一本書和它的封面。
- [笑]
以及美麗的Ts Madison。
現在,Madie,你博覽群書嗎?
- 我喜歡大部頭書, 我不能撒謊。
- [笑]
- 歡迎回到 節目
作家和記者 Ronan Farrow。
- Ru,現在是半決賽。
我從來沒有這麼緊張過 自從我做了親子鑒定後。
- 哦。 [笑聲]
- 本週,我們挑戰 我們的前四強皇后
推出她們的新書。
今晚在伸展台上, 類別是扇子之舞。
賽車手們,發動你們的引擎,
願最佳 變裝皇后獲勝。
首先登場,Q。
- 已經為這個造型瘋狂。
- 那太好了。
- 我只是沉浸在 這一刻。
我穿著這件真的 結構感十足的橙色扇子蓬蓬裙。
然後它變成 一個緊身小胸衣
被華麗地鑲嵌。
我有一個 巨大的扇子背飾
只是,就像,裝飾著 這頂華麗的髮型。
它有點芭蕾 舞女的感覺。
這一切都在
以一種非常可愛、 複雜的方式尖叫著粉絲。
- 你可以在OnlyFans上找到她。
[笑聲]
Sapphira。
- 非常喜歡這個造型。
- 這是我的最後一次伸展台。
我選擇像一個 非洲女王那樣走秀。
我給你們 非洲面料。
然後,嘣,我給了 你們這些
百褶裙扇子
垂下來。 看看"Roberto Capucci,扇子"。
親愛的,這些奶子 間距很好。
我是一個贏家。
- 你知道你叫那種髮型 什麼嗎?
- 什麼? - "馬車輪瓦圖西舞"。
- 是的。
- Nymphia Wind。 - 哦,是瑪麗·範托內特。
- 讓他們吃蛋糕吧。
- 這是一個亞洲版本 的瑪麗·安托瓦內特。
所以我穿著一件古裝 上面有所有的雲朵
和龍和波浪。
我正在給自己搧風然後 突然意識到我太性感了。
我翻開 我的扇子裙然後意識到
那是因為 我的小穴著火了。
[說中文]
- 那就是我 所說的火辣胯下。
- Plane Jane。
- 哦,強大的阿芙羅狄蒂 永遠做不到。
- 我優雅地飄落在 這條伸展台上
就好像我正從 奧林匹斯山上降臨。
我的奶子閃閃發光。
它們被美麗 地裝飾著
這件鑲嵌的盔甲。
我真的感覺像 一個女神--
等等,女神裡 沒有三個D,
但今晚在我身上 會有三個D。
[笑]
- 談論 香檳問題。
- 嗯哼。 - 婊子,請。
[笑聲]
- 接下來...
- 我被吸引住了。 - 我們愛上了你。
- 我需要聽到你的聲音, 但我沒有得到。
- [笑聲]
我的前四強皇后們,歡迎。
我不得不說,我昨天 在拍照環節裡
和你們相處得很愉快-- 母女時光。
而且這是一個 令人驚嘆的賽季。
我知道你們 有多努力,
我們如何把你們 推到極限。
你們是一些堅強的皇后--
有創意,有愛心, 有趣,很棒。
所以要記住這一點, 不僅是今晚,而是永遠。
現在是評委 評論的時間了。
首先,Q。
- Q,看你在這場比賽中 非常有趣。
你一直在奮鬥。
你在這場比賽 中成長了。
你非常脆弱。
在播客中,我了解了 更多關於你的事情。
- 我真的 很感動
因為我與母親 有非常深厚的關係。
我很高興我了解到 關於你的這一點,
因為它讓我明白了 為什麼你如此努力地
成為,你知道的,你現在的樣子 以及你所處的位置。
- 但我覺得在一些 書籍封面的造型中,
在今晚的舞台上,
我沒有看到 那些顯然已經
給了你很多話題 的人生故事。
- 我真的希望 你穿的是
這件你現在穿的衣服 作為你書的封面。
- 你的書叫做,Q,
"字母湯: 細細品味每一口"。
它很可愛。它並沒有真正 告訴我它是關於什麼的。
- 我可能會 選擇其他東西。
Q是一個很棒的名字。
- 你可以走詹姆斯·邦德路線。 - [笑]
是的,你可以走詹姆斯·邦德路線。
- "Q,你不認識我"。 - 哦,我喜歡這個,Michelle。
你還有什麼 要補充的嗎?
- 我只想說非常 感謝你讓我
站在這個舞台上。
這是我夢寐以求的 很長一段時間了。
我真的很高興展示 我在這裡展示的東西。
- 嗯,你贏得了 在這個舞台上的位置。
我為你感到非常自豪。
- 謝謝。
- 好的,下一位,Sapphira。
- Sapphira,你得到了 一個新粉絲--我。
[笑聲]
那個揭示 是我們在伸展台上
得到的最戲劇性的時刻。
你知道, 有力的變裝秀的重點
就是堅定地 做自己。
我認為你做到了。
你正在講述關於 你的Nona的故事
讓我覺得我認識你。
- 你有能力 讓人放鬆
並非常坦率。
- 當我讀你書中的 一些片段
並在播客上看你時, 我更加理解你了。
你把所有 那些懷疑你的人踩在腳下。
你把他們數著, 就像,一,你,二,你,
我用這隻slue的腳 踩著你。
- 當你談到 你曾經因此而自卑時,
我們在桌子這邊 看待它的方式是如此不同,
真是有趣。
我喜歡你抓住 公牛的角
並把你的書叫做 "Slue Foot"。
- 你重新定義了它 並把它變成了一些
你可以用來 講述你的故事的東西。
那太棒了。
- 你就在 那個Missy Elliott陣營裡。
你充滿了反抗精神。
- 那是Lil' Kim。
[笑聲]
- 營銷101, 展示slue腳。
那就是你所做的。
Nymphia Wind。
- 你的書籍封面照片是,
作為一張單獨的照片, 我最喜歡的。
它完全展現了你是誰。
- 今晚的造型,可愛。
我想我最喜歡的是, 顯然,扇形指甲。
說實話,
如果我再也不用在 這個伸展台上看到另一個
瑪麗·安托瓦內特的造型, 沒人會比我更開心。
- 我最喜歡你 造型的部分
絕對是你火辣的小穴,女孩。
它絕對著火了。 [笑聲]
- 你的每個T都打勾了。 每個我都打了點。
我不為此擔心。
我擔心的是 我想給
你的自愛, 因為你值得擁有。
聽到你 看鏡子時
經歷的鄙視, 讓我很難過。
但你與我們分享這一點 是無價的。
- 謝謝。
- 看你的 播客採訪,
關於台灣 和你自尊的
那部分故事, 我被吸引住了。
- 在那次播客中,
我們愛上了你。
你揭示了你
經歷過的如此多 的痛苦。
通過讓人們 意識到它,
那就是治癒的良方。
在這場 比賽中,
你知道,你在試圖 得到一個直
接的答案時 有點閃爍其詞。
- 我想很多時候,是 試圖想出該說什麼。
但是,就像,在那個挑戰中, 就像,你知道什麼?
就,就像, 深呼吸並放鬆
然後真的只是--因為 你唯一要做的
就是做你自己,你在 講述你自己的故事。
- 請記住這一點。 那就是答案。
那就是正確答案 就在那裡--就是這樣。
下一位,Plane Jane。
- 今晚你看起來很驚艷。
這個阿芙羅狄蒂女神造型, 我喜歡它的一切。
- 這看起來像是Bob Mackie設計的。
這看起來像是出自 "雪兒秀"或"卡羅爾·伯內特秀"
的東西。
- 但你的書封面, 它沒有做到這一點。
- 那頭髮非常小。
- 那是一個真髮單元,
所以它們往往不那麼 蓬鬆。
- 你不想梳理它嗎?
- 她臉上有點蓬鬆。
- 我們試圖讓 那頭扁平的頭髮變得豐滿。
- 哦。 - 我們對著它吹風。
[笑聲]
我讓你 搖擺頭髮試圖讓
它蓬起來。
- 在播客採訪中, 我很難看出
這些碎片是如何組合在一起的。
你知道,有 討論中稍微
陰暗的部分,
但其他故事 沒有與之聯繫,
也沒有真正與走出 災難或創傷的
主題聯繫。
- 我需要聽到你的聲音。
但我沒有得到。
我從中得到的是, 你是個刻薄的婊子。
- [笑] - 這本書是關於你的。
但我不知道你是誰。
- 每次我去和 你在Werk Room裡談話,
我都能看到你 進入你的腦袋
非常慎重地 考慮你要說的話。
你認為你為什麼
不揭示更多 內心深處的想法?
- 當我變裝時,我感到 非常有力量
非常有安全感。 - 嗯哼。
- 當我素顏時, 我並不真的
感覺到那種感覺,
所以我有點建立起了 這種角色。
那就是我作為Plane Jane 所展現的。
- 是的。不,聽著, 我完全理解。
只是就營銷而言,
就演藝事業而言, 就生活而言,
揭示柔軟 的內心
才能讓人們愛上你。
- 非常感謝你。
- 謝謝你們,皇后們。 我想我們已經聽得夠多了。
當你們在後台卸妝的時候,
評委和我將商議。
[戲劇性音樂]
[笑聲]
- [笑聲]
好了,就在 我們松鼠朋友之間,
我想知道你們的想法。
讓我們從Q開始。
- 聽著,Q在整個比賽中 表現得有點出類拔萃,
除了幾次。
一開始, 我們就愛上了
她的才藝表演。
然後她做了那個華麗的 歡迎來到玩具屋。
她贏得了那一場。
下週三見--
那件巨大的外套,絕對 華麗。
然後她做了 DragCon 1980。
它有紅絲帶領子,
她向我們出櫃 是HIV陽性。
那非常誠實 也很脆弱。
- 你知道,我可以看出這是 一個非常強大的皇后
有能力做出真正 獨創的、有趣的造型。
我只是在這一集中沒有看到 她充分展示這一點。
- 書的封面造型, 我想要更多。
- 她選擇了這個 貝爾A字裙設計,
但它全是褶邊 和東西。
所以,是的,它和她製作的 所有東西一樣美麗,
但她不能用它做很多事情 就造型而言。
這就是我們得到的--
她站在一碗 字母湯裡。
我不確定 這真的告訴我
這本書是關於什麼的。
- 我沒有感受到Q是誰。
在播客中,一旦Q開始 敞開心扉談論她的媽媽,
就有一些真實的東西在那裡。
但那是比賽 後期了。
- 你知道, 她總是想贏。
你可以看到她 為此而努力。
所以,當她表現得 不太好時,
你也能看到 失望。
我擔心她對自己 太嚴格了
當她表現得不太好的時候。
- 好的,讓我們談談 Sapphira。
- 播客讓我說, 我愛你因為我就是你。
我喜歡一個 以寬恕的方式生活的人。
- 現在,在這場比賽中, 她以獲勝開始,
憑藉Ruveal Yourself 然後是她的詹姆斯·布朗。
- [笑]
當然,我們最喜歡的 造型之一
在這整個賽季中, 是她的DragCon 1980造型。
如此出色的皇后。
- 我可以想像Sapphira 真的去做一次書籍巡迴。
- 嗯哼。 - 我會買那本書。
- 我也會買那本書。
- 我想買任何 叫做"Slue Foot"的東西。
- [笑] - 我也是。
- 我想要一些 燒烤slue腳。
- 你會怎麼叫 一個人slue腳?
- 她今晚 的造型...
驚艷,親愛的。 - 嗯哼。
- 我的意思是,我完全愛上了 她的妝容。
我喜歡藍色 在她身上的樣子。
- 她修復了乳房護具。
她聽取了所有意見。
她正在 付諸行動。
- Nymphia。
- 現在,Nymphia真的 每次出現在伸展台上
都非常出色。
她贏得了時裝秀,你們。
她有如此多令人難以置信的 造型--
她的"Faster, Pussycat! Wig Wig!"
那個舞踏, 她跳的舞
絕對輝煌。
但我一直對Nymphia 感到困擾的是,
她在自己的皮膚裡 如此不自在。
然後我們聽到了播客。
當她不再做 那種她一直在做的
迴避的事情時, 因為那是她的防禦機制,
那是舊的Nymphia的死亡 和新生。
我們看到它發生了。
- 我感覺就像看到
一個皇后在現實中 發現自己。
- 你知道, 你說得非常對。
今晚她真正掌控了 自己的力量。
- 那個書的封面, Ru,葛麗絲·瓊斯,是嗎?
- 嗯哼。 - 那就是一切。
- 那是完美。
- 我認為今晚對Nymphia來說 是一個巨大的突破。
- Plane Jane。
- Plane Jane讓我們 大吃一驚"Burger Finger"。
- [笑]
- 她從一開始就是 如此強大的表現者。
"Made You Look", 她為強大的母親選擇的
章魚媽媽, 你知道嗎?
- Snatch Game。
- Snatch Game,那 太驚人了。
- 真正讓我驚艷的 是她如何把Lazy Susan
變得如此出色。
那太神奇了。
- 但播客採訪 真的向我表明
有人還不知道 自己的故事是什麼
或如何推銷它。
- 她有機會讓我 在某個地方
感受到溫暖 就像其他女孩做的那樣,
但她沒有。
她花時間 讀她的競爭對手
那些已經回家的人。
- 這只是沒有Plane Jane 真正有魅力的樣子。
- 她來自一個有點 隱藏的地方。
她出櫃 很晚。
而且,你知道,我認為 她習慣於有點隱藏。
所以我想我們 看到了一些。
但在比賽的 這個階段,
你必須脆弱。
- 現在,這個書的封面不是 我習慣看到她的樣子。
- 那個姿勢非常"Cosmo"。
那是非常Scavullo的, 那個姿勢。
但頭髮太小了 無法平衡她穿的
那套衣服。
我很驚訝,因為 她比這場比賽中的
幾乎任何人 都更懂比例。
- 好的。 [拍手]安靜。
我已經做出決定了。
把我的女孩們叫回來。
[笑聲]
- [笑聲]
歡迎回來,皇后們。
我做出了一些決定。
[戲劇性音樂]
Nymphia Wind,
本週你練習了 放手的藝術。
而且它得到了回報。
恭喜你。
你是本週 挑戰的贏家。
- [哭泣]哦,謝謝。
[抽鼻子]
我贏了。
我真的做到了。
- 你贏得了 5000美元的
現金大獎, 由got2b Color Remix呈現。
你將晉級 總決賽。
- 你知道,來到美國,
很多人 相信我。
所以能進入前列 對我意義重大。
我只是想讓 每個人都感到驕傲。
希望我做到了。
♪ ♪
- Sapphira,本週, 你不是來殺人的。
你是來slue的。
[笑聲]
你是安全的,
你將晉級 總決賽。
- 謝謝。
- 妳可以迅速轉身到 舞台後面。
- [笑] 遵命。
我為這場 比賽試鏡
已經11年了。
進入決賽 正是我想象中
會發生的 正是--
哦! 我太興奮了。
♪ ♪
- Q,Plane Jane, 很抱歉,我的寶貝們,
但你們都有 被淘汰的危險。
- 在"Drag Race"的歷史上 第一次,
Plane Jane掉入了 最後兩名。
Q在這場比賽中 已經成為我的
好朋友了-- 一個真正的姐妹。
但如果這必須是我 最後一次奮進前三,
我要在對口型時 把那個該死的舞台撕碎。
- 兩位出色的皇后 站在我面前。
女士們,這是你們 最後的機會
打動我 並避免被淘汰。
♪ ♪
是時候了... [雷聲隆隆]
讓你們為
生命對口型。
♪ ♪
- 我要讓這一切 變得精彩絕倫。
就像,我應該進入 決賽。
- 祝好運,
別搞砸了。
[戲劇性搖滾音樂]
♪ ♪
- ♪ 你愛的囚徒 ♪
♪ 纏繞在你的網中 ♪
♪ 被俘 ♪
♪ ♪
♪ 哦,是的,我被 這種情感表現觸動了 ♪
♪ 我應該因你缺乏奉獻而 支離破碎嗎? ♪
♪ 我應該嗎? ♪
♪ 哦,你最好 對我好點 ♪
♪ ♪
♪ 你最好對我好點 ♪
♪ ♪
♪ 來吧,來吧 ♪
♪ 對我好點 ♪
- [笑]
- ♪ 我覺得 這一切都很對 ♪
♪ ♪
♪ 我們不需要 爭吵 ♪
♪ 我們面對面 ♪
♪ ♪
♪ 你提出你的理由 ♪
♪ 是的,我知道你一直 告訴我你愛我 ♪
[笑聲]
♪ 而我真的 很想相信 ♪
♪ 但你以為我會盲目地 接受你嗎? ♪
♪ 哦,當然,寶貝, 什麼都行只要能取悅你 ♪
♪ 但你最好 對我好點 ♪
[歡呼]
♪ ♪
♪ 對我好點 ♪
♪ ♪
[笑聲]
♪ ♪
- 好吧,姑娘, 你最好搖那對奶子。
- ♪ 對我好點 ♪
♪ 因為我對你 鬆散地
稱之為真相的東西 毫無用處 ♪
♪ 我沒有時間... ♪
- Q真的在為 她的生命而戰。
我只是希望她們 都不會回家。
- ♪ 對我好點 ♪ - ♪ 你為什麼不能? ♪
- ♪ 因為 我對你鬆散地
稱之為真相的東西 毫無用處 ♪
♪ 我沒有時間聽你 那些言過其實的謊言 ♪
♪ 你最好對我好點 ♪ - ♪ 對我好點 ♪
- ♪ 對我好點 ♪
- ♪ 好 ♪ - ♪ 你為什麼不能? ♪
- ♪ 對我好點 ♪
- [笑] [掌聲和歡呼]
[戲劇性音樂]
♪ ♪
女士們,我做出了決定。
♪ ♪
Plane Jane,你可以留下。
你將晉級 總決賽。
- 謝謝你,媽媽。 非常感謝。
- 你可以加入其他女孩。 - [親吻]
♪ ♪
- Q...
♪ ♪
謝謝你 與世界分享
你的美麗、 才智和勇敢。
現在,請離開。
- [聲音顫抖] 我只想說謝謝。
我為登上這個舞台 付出了很多努力,而且...
這對我意義重大, 我非常愛你們。
- 謝謝。
♪ ♪
- 愛你,Q - 我非常愛你。
- [輕聲哭泣]
[含糊地喊叫]
[笑聲]
- 如此接近 前三名,
感覺就像 我把一切,
我的全部 都投入到這場比賽中。
而在最後感覺 這還不夠。
但我會像往常一樣 向前邁進。
我不會退縮。
致前三名婊子們,
去你們的。
[輕笑]但我非常 愛你們。
我知道你們會在決賽中 大殺四方。
♪ ♪
- 恭喜, 我的最後三位皇后。
我們離"RuPaul 變裝皇后大賽"
的總決賽還有兩週,
屆時我們將為自己加冕 一位贏家,寶貝。
現在,我想聽聽你們, 我們的粉絲。
你們是Nymphia團隊嗎?
你們是Plane Jane團隊嗎?
還是Sapphira團隊?
使用#DragRace 讓你的聲音被聽到,
並在下週收看 所有淘汰的
皇后回來參加 LipSync Lalaparuza。
♪ ♪
現在,記住, 如果你不能愛自己,
你怎麼能 愛別人呢?
我能在這裡得到一個"阿門"嗎?
全體:阿門! - 好的。
現在讓音樂響起。
- ♪ 一點點愛 大有作為 ♪
♪ 把你提升 到一個更光明的日子 ♪
♪ 你能感受到愛嗎? ♪
- 下次在 "RuPaul變裝皇后大賽"...
本週所有目光都集中在 我們11位回歸的皇后身上。
[歡呼和笑聲]
[歡呼和掌聲]
讓LipSync Lalaparuza 大對決開始吧!
- 我準備好開戰了。
- 我是來報仇的。
- 哦!
- 一位獲勝者將獲得 現金大獎...
5萬美元。
[全體尖叫]
- ♪ 一點點愛 ♪
♪ 大有作為 ♪
♪ 把你提升 到一個更光明的日子 ♪
♪ 一點點愛 ♪
♪ 大有作為 ♪
♪ 當你起身說的時候 轉身 ♪
♪ 大家說愛 ♪
♪ 愛,愛, 愛,哦,愛,愛 ♪
♪ 愛,愛, 愛,哦,愛 ♪
♪ 愛, 你能感受到愛嗎? ♪